-
1 rendering
1) первый слой штукатурки, наружная штукатурка; нанесение первого слоя штукатурки•- external renderingrendering with plaster — нанесение первого слоя штукатурки, обрызг штукатуркой
* * *обрызг ( нижний слой трёхслойной штукатурки)- cement external rendering
- external rendering
- mechanical rendering
- sand-cement rendering -
2 обрызг
( нижний слой штукатурки) first coat, daubing, ( первый слой штукатурного намёта) renderingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрызг
-
3 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
4 sous-enduit
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-enduit
-
5 Unterputz
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterputz
-
6 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
7 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
8 backing coat
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backing coat
-
9 basecoat
- basecoat
- nлюбой нижний слой штукатурки [штукатурного намёта]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
ОБРЫЗГ — первый слой штукатурного намёта (Болгарский язык; Български) хастар на мазилка (Чешский язык; Čeština) postřik (Немецкий язык; Deutsch) Unterputz (Венгерский язык; Magyar) alapvakolatréteg (Монгольский язык) цацаас (Польский язык; Polska) grunt… … Строительный словарь
обрызг — Первый слой штукатурного намёта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN backing coat DE Unterputz FR sous enduit … Справочник технического переводчика
Обрызг — Обрызг – первый слой штукатурного намёта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Обрызг – затекает во все поры и шероховатости оштукатуриваемой поверхности, надежно сцепляется с ней, удерживая на себе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Потолок Сикстинской капеллы — … Википедия